-
1 morto
1. agg.(di morte naturale) умерший; (in guerra ecc.) погибший, убитый; (defunto) покойный, скончавшийся, усопший, мёртвый; (crepato) дохлый, подохший"Tu mi conosci bene: se non lavorerò, sarà perché sono morto" (G. Guareschi) — "Ты меня знаешь: если я перестану работать, значит, меня нет в живых" (Г. Гуарески)
cadde a terra, morto — он упал замертво
2. m.умерший, покойный, погибший, убитый, мёртвыйcassa da morto — гроб (m.)
3.•◆
morto e sepolto — было и прошло и быльём порослоil suo amore per lui è morto e sepolto — от её любви к нему ничего не осталось (она поставила на нём крест)
lo davano per morto, e non per disperso — считали, что он убит, а не пропал без вести
fare il morto — a) (restare immobile) притворяться мёртвым; b) (galleggiare) лежать на спинке
è un morto di fame, le ripeteva il padre, non sposarlo! — у него ни кола ни двора, не выходи за него! - уговаривал её отец
sono stanco morto — я смертельно устал (fam. я ухайдакался)
se si ripresenta qui è un uomo morto — если он здесь появится, ему конец (fam. ему хана)
a vedere quel film non ci vengo neanche morto! — убей, не пойду смотреть этот фильм
per poco non ci scappava il morto — слава Богу, все живы!
andiamocene, prima che ci scappi il morto! — пошли отсюда пока живы!
sembra un morto che cammina — у него вид - краше в гроб кладут (gerg. он совсем доходит)
4.•
См. также в других словарях:
полумёртвый — ая, ое; мёртв, мертва/, мертво/; мёртвы и мертвы/. 1) Почти мёртвый, близкий к смерти, гибели. П ые люди, звери. П ая от голода старуха. Полумёртвый от истязаний ребёнок. П ое тело, лицо умирающего. П ые цветы (частично засохшие, увядшие) 2)… … Словарь многих выражений
Припять (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Припять. Город Припять укр. Прип ять Страна Ук … Википедия
Мёртвый — значит мёртвый — англ. Dead is Dead Серия телесериала «Остаться в живых» Бенджамин Лайнус ждёт дымового монстра … Википедия
Мёртвый Брюгге — (Bruges la Morte) новелла бельгийского писателя Жоржа Роденбаха. Содержание 1 История публикации 2 Сюжет 3 … Википедия
мёртвый — прил., употр. очень часто Морфология: мёртв, мертва, мёртво и мертво, мертвы; мёртвы; мертвее 1. Мёртвым называют того, кто умер. Когда его нашли, он был уже мертв. | На цинковых столах лежали мертвые голые люди. живой 2. сущ. Мёртвыми называют… … Толковый словарь Дмитриева
Мёртвый — значит мёртвый англ. Dead is Dead Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
Яичный город — англ. Eggtown Серия телесериала «Остаться в живых» Кейт на суде Номер серии Сезон 4 Серия 4 Приглашённые актёры … Википедия
Мёртвый час — То же, что Тихий час. Шёл послеобеденный мёртвый час, город санаторий был пустынен (К. Федин. Санаторий Арктур) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Двиград — Город Двиград хорв. Dvigrad Страна ХорватияХорватия … Википедия
Мёртвые дельфины — Мы немного полнее, чем пусто... И немного сложнее, чем просто... группа Мёртвые дельфины Годы с 1996 … Википедия
Painkiller: Battle Out Of Hell — Разработчик People Can Fly Издатель … Википедия
